صفحہ اولکتاب کا نمونہ پڑھیں
منظوم تراجم، فارسی غزلیات خسرو
امیر خسرو/حکیم شمس الاسلام ابدالی۔ مسعود قریشی
ڈاؤن لوڈ کریں
ورڈ فائل ٹیکسٹ فائل
حکیم شمس الاسلام ابدالی
دلم از بخت گہی شاد نبود
جانم از بند غم آزاد نبود
دل ہی قسمت سے کبھی شاد نہ تھا
بندِ غم سے کبھی آزاد نہ تھا
یکدم از عمر گرانی نگذشت
کان ہمہ ضائع و برباد نبود
یک نفس عم ِ گذشتہ میں کبھی
کب کبھی ضائع و برباد نہ تھا
گر ببینی دل ویران مرا
گو ئیا ہیچگہ آباد نبود
دیکھ لے گر دلِ ویراں کو مرے
تو کہے گا کبھی آباد نہ تھا
شب ہمی دانم کو آمد و بس
بیش ازین خویشتم یاد نبود
رات کو یاد ہے وہ آئے تھے
اور کچھ اس کے سوا یاد نہ تھا
ہر چہ میخواست ہمی کرد طبیب
ناتوان را سر ِ فریاد نبود
جو بھی چاہا وہ مسیحا نے کیا
ضعف سے یارائے فریاد نہ تھا
نمی دانم چہ منزل بود، شب جائے کہ من بودم
بہ ہر سُو رقصِ بسمل بود، شب جائے کہ من بودم
نہیں معلوم تھی کیسی وہ منزل، شب جہاں میں تھا
ہر اک جانب بپا تھا رقصِ بسمل، شب جہاں میں تھا
پری پیکر نگارے، سرو قدے، لالہ رخسارے
سراپا آفتِ دل بود، شب جائے کہ من بودم
پری پیکر صنم تھا سرو قد، رخسار لالہ گُوں
سراپا وہ صنم تھا آفتِ دل، شب جہاں میں تھا
رقیباں گوش بر آواز، او در ناز، من ترساں
سخن گفتن چہ مشکل بود، شب جائے کہ من بودم
عدو تھے گوش بر آواز، وہ نازاں تھا، میں ترساں
سخن کرنا وہاں تھا سخت مشکل، شب جہاں میں تھا
خدا خود میرِ مجلس بود اندر لا مکاں خسرو
محمد شمعِ محفل بود، شب جائے کہ من بودم
خدا تھا میرِ مجلس لا مکاں کی بزم میں خسرو
محمد تھے وہاں پر شمعِ محفل، شب جہاں میں تھا
جانم از بند غم آزاد نبود
دل ہی قسمت سے کبھی شاد نہ تھا
بندِ غم سے کبھی آزاد نہ تھا
یکدم از عمر گرانی نگذشت
کان ہمہ ضائع و برباد نبود
یک نفس عم ِ گذشتہ میں کبھی
کب کبھی ضائع و برباد نہ تھا
گر ببینی دل ویران مرا
گو ئیا ہیچگہ آباد نبود
دیکھ لے گر دلِ ویراں کو مرے
تو کہے گا کبھی آباد نہ تھا
شب ہمی دانم کو آمد و بس
بیش ازین خویشتم یاد نبود
رات کو یاد ہے وہ آئے تھے
اور کچھ اس کے سوا یاد نہ تھا
ہر چہ میخواست ہمی کرد طبیب
ناتوان را سر ِ فریاد نبود
جو بھی چاہا وہ مسیحا نے کیا
ضعف سے یارائے فریاد نہ تھا
مسعود قریشی
نمی دانم چہ منزل بود، شب جائے کہ من بودم
بہ ہر سُو رقصِ بسمل بود، شب جائے کہ من بودم
نہیں معلوم تھی کیسی وہ منزل، شب جہاں میں تھا
ہر اک جانب بپا تھا رقصِ بسمل، شب جہاں میں تھا
پری پیکر نگارے، سرو قدے، لالہ رخسارے
سراپا آفتِ دل بود، شب جائے کہ من بودم
پری پیکر صنم تھا سرو قد، رخسار لالہ گُوں
سراپا وہ صنم تھا آفتِ دل، شب جہاں میں تھا
رقیباں گوش بر آواز، او در ناز، من ترساں
سخن گفتن چہ مشکل بود، شب جائے کہ من بودم
عدو تھے گوش بر آواز، وہ نازاں تھا، میں ترساں
سخن کرنا وہاں تھا سخت مشکل، شب جہاں میں تھا
خدا خود میرِ مجلس بود اندر لا مکاں خسرو
محمد شمعِ محفل بود، شب جائے کہ من بودم
خدا تھا میرِ مجلس لا مکاں کی بزم میں خسرو
محمد تھے وہاں پر شمعِ محفل، شب جہاں میں تھا
٭٭٭